When they asked me about my wishes for you,
this was my answer to that question. I told the person who asked,
“My wishes are to possess my beloved’s heart,
to win her love with a true love unparalleled in the entire universe,
to sleep on the shores of her beautiful eyes,
and to win her affection, tenderness,
and longing for me at every moment of my separation from her.”
When the person who asked me that question
put some stumbling blocks and fears in front of me in order to fulfill my wishes,
I answered, “I never know fear.”
Because if the obsession of fear had controlled me,
I would not have known love. And because I possess sincerity and loyalty in love,
I have known nothing but her love and the love of her perfumes,
the scent of which reaches me even in this exile.
When he asked me to describe her, I told him,
“She is a cheerful, affectionate, passionate, well-mannered,
and well-dressed girl.
” She is distinguished by the purity of love and beauty.
Her cheeks are like roses, and her sweet eyes are like the shores of the sea one day.
” Days of peace and warmth,
I adore them and they reside in my heart.
They are unparalleled,
and these are my wishes.
Written by me Sadg Alwad Waleefalroh.
From the thoughts of a night abroad.
الترجمة الى العربية
وقلت لصاحبه امنياتي
ان امتلك قلب حبيبتي
وافوز بحبها
حب صادق لامثيل له
في كل الكون
وانام فى شواطي عينيها
الجميلتين
واكسب ودها وحنانها
واشتياقها الي
فى كل لحظه
من لحظاات بعدي عنها
و عندما وضع صاحب ذاك السؤال
امامي
بعض العثرات والخوف
من اجل تحقيق امنياتي
فااجبت انا لااعرف
الخوف ابدا
لانني لو كان هاجس
الخوف مسيطر
علي لما عرفت الحب
و لانني امتلك الصدق
والاخلاص فى الحب
لم اعرف غير عشقها
وعشق عطورها
التي تصلني رائحته
حتى وانا فى هذه الغربة
وعندما طلب منى وصفها
قلت له هيافتاة
بشوشة
وحنونه
وعاشقه
وخلوقه
وهندامه
وهيا تمتاز
بصفاة الحب والجمال
فخديها كورد الجوري
وعيونها الحلوه كشاطي
البحر فى يوم من ايام
الهدو والدفء
وانا اعشقها وهيا تسكن قلبي
وليس لها مثيل
وهكذا هي اامنياتي
بقلمي
صادق الود وليف الروح
من خواطر ليل في الغربة
